You don’t have to be a visual designer to make data come alive. A few tips will get you started making infographics to rock your projects.